Disallow pointers to const in __sync_fetch_and_xxx.

Diagnoses code like:

void f(const int *ptr) {
  __sync_fetch_and_add(ptr, 1);
}

which matches the behavior of GCC and ICC.

llvm-svn: 331598