Parse: Don't let BalancedDelimiterTracker consume cxx_defaultarg_end

It is not correct to let it consume the cxx_defaultarg_end token.  I'm
starting to wonder if it makes more sense to stop SkipUntil from
consuming such tokens.

llvm-svn: 225615