R600: Change how vector truncating stores are packed.

Don't introduce new operations on an illegal sub 32-bit type.
Do the operations on a 32-bit value, and then use a truncating store.

llvm-svn: 206864