[clang][modules] Add support for merging lifetime-extended temporaries

Summary: Add support for merging lifetime-extended temporaries

Reviewers: rsmith

Reviewed By: rsmith

Subscribers: xbolva00, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70190