[codeview] Make obj2yaml/yaml2obj support .debug$S/T sections.

This allows us to use yaml2obj and obj2yaml to round-trip CodeView
symbol and type information without having to manually specify the bytes
of the section. This makes for much easier to maintain tests. See the
tests under lld/COFF in this patch for example. Before they just said
SectionData: <blob> whereas now we can use meaningful record
descriptions. Note that it still supports the SectionData yaml field,
which could be useful for initializing a section to invalid bytes for
testing, for example.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34127

llvm-svn: 305366