[mlir][Linalg] Teach constant -> generic op fusion to handle scalar constants.

The current folder of constant -> generic op only handles splat
constants. The same logic holds for scalar constants. Teach the
pattern to handle such cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109982