[SimpleLoopUnswitch] Forget block & loop dispos during trivial unswitch.

Unswitching adjusts the CFG in ways that may invalidate cached loop
dispositions. Clear all cached block and loop dispositions during
trivial unswitching. The same is already done for non-trivial
unswitching.

Fixes #58751.