[libc++] Mark some tests as unsupported on GCC 5

There used to be a workaround where we'd pretend that GCC 5 didn't support
C++14 because it doesn't implement it properly. Since that workaround has
been removed (in 1eb211ad), we need to mark a few individual tests as
failing with GCC 5.