[COFF] De-virtualize Chunk and SectionChunk

Shaves another pointer off of SectionChunk, reducing the size from 96 to
88 bytes, down from 144 before I started working on this. Combined with
D62356, this reduced peak memory usage when linking chrome_child.dll
from 713MB to 675MB, or 5%.

Create NonSectionChunk to provide virtual dispatch to the rest of the
chunk types.

Reviewers: ruiu, aganea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62362

llvm-svn: 361667