[llvm-mca][docs] Revert mca internals docs.

We're going to work on this in a separate review focusing more on documenting
the View and probably removing some of the less-interesting/less-useful pieces.

This reverts r337219,337225

llvm-svn: 337295