[DebugInfo] DW_OP_deref_size in PrologEpilogInserter.

The PrologEpilogInserter need to insert a DW_OP_deref_size before
prepending a memory location expression to an already implicit
expression to avoid having the existing expression act on the memory
address instead of the value behind it.

The reason for using DW_OP_deref_size and not plain DW_OP_deref is that
big-endian targets need to read the right size as simply truncating a
larger read would yield the wrong result (LSB bytes are not at the lower
address).

This re-commit fixes issues reported in the first one. Namely deref was
inserted under wrong conditions and additionally the deref_size argument
was incorrectly encoded.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59687

llvm-svn: 359535