[LV] Interleaved access vectorization: fix computing new alias info

As a new access is generated spanning across multiple fields, we need to
propagate alias info from all the fields to form the most generic alias info.

rdar://35602528

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40617

llvm-svn: 319979