[DRIVER][OFFLOAD] Do not invoke unbundler on unsupported file types.

clang-offload-bundler should not be invoked with the unbundling action
when the input file type does not match the action type. For example,
.so files should be unbundled during linking phase and should be linked
only with the host code.

llvm-svn: 343335