[ASan] Apply some ASan-relevant pieces of patch by Ruben Van Boxem. In the...

[ASan] Apply some ASan-relevant pieces of patch by Ruben Van Boxem. In the same time, remove ASan from CMake build on Windows after conversation with Timur. We don't want to support building ASan on Windows until it is in a working state.

llvm-svn: 164486