[MLIR] Fix afterIP for dynamic worksharing-loop after collaping loops

The loopInfos gets invalidated after collapsing nested loops. Use the
saved afterIP since the returned afterIP by applyDynamicWorkshareLoop
may be not valid.

Reviewed By: shraiysh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120294