[X86] Add tests for funnel undef argument combines

If one of the shifted arguments is undef we should be folding to a regular shift.

llvm-svn: 353628