Remove virtual from some ELFLinkingContext member functions.

I expected that these functions are overridden somewhere in the LLD
code base, but they are actually not. Removing virtual for readability
(and performance).

llvm-svn: 233441