[mlir][vector] Add mask fold test for gather lowering

Check that `scf.if` checks are folded when the mask is all set / not
set.

This to address post-commit feedback for
https://reviews.llvm.org/D145942.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146144