[Builtins] Wire half-precision conversions through Darwin makefiles.

Follow-up to r237161, modeled after r236805.

Note that arm64 is omitted on purpose, as the conversions are supported
natively there.

llvm-svn: 237329