[flang][runtime] When NAMELIST input hits EOF, signal END, not an error

NAMELIST input processing in the runtime support library treats an
end-of-file found while searching for the initial '&' character
as an error condition, but it really should be distinguishable.
Call SignalEnd() rather than SignalError().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135212