[ODRHash] Fix wrong error message with bitfields and mutable.

Add a check to bitfield mismatches that may have caused Clang to
give an error about the bitfield instead of being mutable.