Clean up doxygen comments in FunctionAttrs, promoting some non-doxygen

comments, deleting duplicate comments, moving comments to consistently
live on the definition since these are all really internal routines,
etc. NFC.

llvm-svn: 247520