[DAGCombiner] Make ShrinkLoadReplaceStoreWithStore return an SDValue instead of an SDNode*. NFCI

The function was calling getNode() on an SDValue to return and the
caller turned the result back into a SDValue. So just return the
original SDValue to avoid this.

llvm-svn: 366779