[mlir][Linalg] Canonicalize tensor_reshape(splat-constant) -> splat-constant.

When the operand to the linalg.tensor_reshape op is a splat constant,
the result can be replaced with a splat constant of the same value but
different type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86117