DWARFv5: Disable DW_OP_convert for configurations that don't yet support it

Testing reveals that lldb and gdb have some problems with supporting
DW_OP_convert - gdb with Split DWARF tries to resolve the CU-relative
DIE offset relative to the skeleton DIE. lldb tries to treat the offset
as absolute, which judging by the llvm-dsymutil support for
DW_OP_convert, I guess works OK in MachO? (though probably llvm-dsymutil
is producing invalid DWARF by resolving the relative reference to an
absolute one?).

Specifically this disables DW_OP_convert usage in DWARFv5 if:
* Tuning for GDB and using Split DWARF
* Tuning for LLDB and not targeting MachO