test: add a test for windows itanium exceptions

Some time ago, I noticed that try would get resolved incorrectly for Windows
Itanium targets.  Add an explicit test to exsure that exceptions are handled
correctly for Windows Itanium environments.

llvm-svn: 211992