[ScopBuilder] scalar-indep: Fix mutually referencing PHIs.

Two or more PHIs mutually using each other directly or indirectly as
incoming value could cause that a PHI WRITE be added before the PHI READ
(i.e. it overwrites the current incoming value with the next incoming
value before it being read).

Fix by ensuring that the PHI WRITE and PHI READ are in the same statement.

This should fix the miscompile of SingleSource/Benchmark/Misc/whetstone
from the test-suite.

llvm-svn: 324934