[InstCombine] De Morgan: sink 'not' into 'xor' (PR38446)

Summary:
https://rise4fun.com/Alive/IT3

Comes up in the [most ugliest]  `signed int` -> `signed char`  case of
`-fsanitize=implicit-conversion` (https://reviews.llvm.org/D50250)
Previously, we were stuck with `not`: {F6867736}
But now we are able to completely get rid of it: {F6867737}
(FIXME: why are we loosing the metadata? that seems wrong/strange.)

Here, we only want to do that it we will be able to completely
get rid of that 'not'.

Reviewers: spatel, craig.topper

Reviewed By: spatel

Subscribers: vsk, erichkeane, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50301

llvm-svn: 339243