[MLIR] Implement LoopLikeInterface for loop.parallel

Summary:
This is to allow optimizations like loop invariant code motion to work
on the ParallelOp.

Additional small cleanup on the ForOp implementation of
LoopLikeInterface and the test file of loop-invariant-code-motion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77128