[RISCV] Be more strict about LUI+ADDI macrofusion pre-RA.

Don't macrofuse if the LUI has more than 1 user. That will likely
require the LUI to have a different destination register post-RA.
LUI+ADDI can only be fused if they write the same register.