[Gold Tests] Add missing target flag to X86 test

This test was failing on non-X86 targets because the gold invocation did not
have the necessary -m flag.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70982