[Clang][Doc] Added an open project for improving command line docs

There seems to be a lot of documentation is missing
for different command line flags uses.
This create confusion with same looking options, better to
document clearly their uses.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149405