Fix problem with ar_to_bc.sh script introduced by r357450.

The new code wasn't matching absolute paths correctly. Should unbreak
sanitizer-x86_64-linux bot.

llvm-svn: 357502