Enhance the 'diagnose_if' attribute so that we can apply it for ObjC methods and properties as well

This is an initial commit to allow using it with constant expressions, a follow-up commit will enable full support for it in ObjC methods.

llvm-svn: 303712