[clang-tidy] add more aliases for the hicpp module

This patch will introduce even more aliases for the hicpp-module to already existing
checks and is a follow up for D30383 finishing the other sections.
It fixes a forgotten highlight in hicpp-braces-around-statements.rst, too.

llvm-svn: 312901