Driver: tweak the code for determining default image name

It seemed odd to have to make DefaultImageName be a mutable member of Driver.
We don't need to the full result of computeTargetTriple() to determine the
image name; just base it on DefaultTargetTriple.

llvm-svn: 225530