Add -no-canonical-prefixes to tests which assert on the name of the

built clang binary that is used by the test. Build systems that use
symlinks for build outputs will fail these assertions otherwise.

llvm-svn: 129482