Added a testcase for local/namespaced name conflicts.

This works on SVN but is a bit fragile on the Swift branch.
I'm adding the test to both, so we have this path covered.

<rdar://problem/32372372>

llvm-svn: 304314