[CodeGen] isInTailCallPosition didn't consider readnone tailcalls

A readnone tailcall may still have a chain of computation which follows
it that would invalidate a tailcall lowering.  Don't skip the analysis
in such cases.

This fixes PR24613.

llvm-svn: 246304