[LegalizeVectorTypes] Use TLI.getVectorIdxTy instead of DAG.getIntPtrConstant.

There's no guarantee that vector indices should use pointer types. So use the correct query method.

llvm-svn: 344428