DebugInfo/Symbolize: Exclude ARM mapping symbols for .symtab symbolization after D95916

Their names don't convey much information, so they should be excluded.
The behavior matches addr2line.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96617