Simplify output section ownership.

This patch simplifies output section management by making
Factory class have ownership of sections that creates.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22575

llvm-svn: 276141