Show members of DeclContexts (i.e., class members) in Visual Studio native visualizers

This change shows members of DeclContext objects in the Visual Studio debugger. It will also cast a TagType like a class or a struct to a DeclContext, so its methods and fields are visualized. 

llvm-svn: 263794