DebugInfo: Correct the debug location of non-static data member initializers

This was causing some trouble for otherwise dead code removed in r225085
(reverted in r225361). The location being set for function arguments was
leaking out to the call which wasn't setting its own location (so a
quality bug turned into a crasher with r225085). Fix this so r225085 can
be recommitted.

llvm-svn: 226382