COFF ICF: Merge only functions. Do not merge read-only data.

This seems to be the behavior of the MSVC linker. Previously, this
incompatibility caused nasty issues in chromium build a few times.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30363

llvm-svn: 301598