[PM] Sink the no-op pass parsing logic into the .def-based registry to

simplify things. This will become more important as I add no-op analyses
that want to re-use the logic we already have for analyses in the
registry. For now, no functionality changed.

llvm-svn: 225238