[compiler-rt] Rework the object build support

The initial implementation didn't properly support cross-compilation
via the runtime build, the updated implementation should address that
by expanding the CMAKE_C_COMPILE_OBJECT variable with correct values.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61356

llvm-svn: 359644