[codeview] Add basic record type translation

This only translates data members for now. Translating overloaded
methods is complicated, so I stopped short of doing that.

Reviewers: aaboud

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20924

llvm-svn: 271680