[mlir][linalg] Expose flag to control nofold attribute when padding.

Setting the nofold attribute enables packing an operand. At the moment, the attribute is set by default. The pack introduces a callback to control the flag.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111718