Run clang-format on lldb/source/Commands (NFC)

These files had a lot of whitespace errors in them which was a
constant source of merge conflicts downstream.